Sunday, March 27, 2011

Pray for... (Transliteration)

I drew upon t1211 and Moetron's translations to come up with this transliteration. This is the most I can do, because my voice is not suited to Miku or Gumi's ranges in this song. Let me know if you use it and spread it around! : ) Let's all pray for Japan!



Is my prayer really reaching to you?
Does it reach where you are at?
If this voice of mine cannot reach you,
I will still continue to pray for you.

In this deep mystery of unknown darkness
You stopped a bit to adjust your eyes
Is the anxiety keeping you from sleeping?
Were you crying silently because of your fear?

All of the students that always act so stoic
It seems like all of that's come to an end
140 words of the prayer I'm praying
I will softly devote them to you

My voice cannot reach where you are at
My hand cannot reach to you either
Therefore I will offer up this brief prayer
To the skies
To the stars
To God
And to you

I'll pray up to the skies
Up to the stars, way up above
I'll offer a prayer to God too
Just so long, as it reaches you

You are never really alone
Everyone is actually connected
We just cannot see it
Therefore let's all face forward right now!

I'll pray up to the skies
Up to the stars, way up above
I'll offer a prayer to God too
Just so long, as it reaches you

I'll pray up to the skies
Up to the stars, way up above
I'll offer a prayer to God too...

No comments:

Post a Comment